| Failed to machine translate using {translator name}. {Reason for failure}.Note: The reason is fetched from Dynamic Translation. | This message appears in two scenarios:- Error message shown in the comparison UI for machine translation. - Message logged in the activity stream when failed to machine translate the content. |
| Failed to machine translate using \{translator name\}. Translations for one or more fields have failed. | This message appears in two scenarios: - Error message shown in the comparison UI when translations for one or more fields fail. - Message logged in the activity stream when translations for one or more fields fail. |
| Failed to machine translate. | Error message shown in the comparison UI in case the call for machine translate fails. |
| Error while saving the draft. Contact your system administrator. | Error message shown in the comparison UI when content that is requested for translation, is not saved as a draft message successfully. For any translation mode selected to translate the content, the content is saved as a draft to retain changes done by user and then the translation process is initiated. |
| Send via Email |
| Failed to send source file via email to: \{email addresses\}. | Message logged in the activity stream when sending source file via email fails. |
| Failed to send email. | This error message appears in two scenarios:- Error message persisted and shown in the comparison UI when sending the source file via email fails. - Error message shown in the comparison UI in case the call for sending email fails. |
| Following are the invalid email addresses: \{comma separated invalid email addresses\}, please try again. | When one of the email addresses provided are incorrect while sending via email. |
| Send to TMS |
| Error while sending the task to \{tms name\} TMS for translation. \{Reason for failure\}. | This error message appears in two scenarios: - Message logged in the activity stream when sending translatable content to TMS fails. - Error message persisted and shown in the comparison UI when sending translatable content to TMS fails. |
| Failed to send to TMS. | Error message shown in the comparison UI in case the call for sending translatable content to TMS fails. |
| A record related to \{0\} exists. | when you try to create another TMS with the same name. |
| Retrieval from TMS |
| Failed to retrieve translations from \{tms name\} TMS. \{Reason for failure\}. | This error appears in two scenarios:- Message logged in the activity stream when retrieving translations from XTM TMS fails. - Error message persisted and shown in the comparison UI when retrieving translations from XTM TMS fails. |
| Failed to retrieve translations from \{tms name\} TMS. | Error message shown in the comparison UI in case the call for retrieving translations from XTM TMS fails. |
| Export Source File |
| Failed to export the \{CSV/XLIFF\} file. \{Reason for failure\}. | This error message appears in two scenarios:- Error message persisted and shown in the comparison UI when exporting the source file for translations fails. - Message logged in the activity stream when exporting the source file for translations fails. |
| Failed to export file. | Error message shown in the comparison UI in case the call for exporting the source file for translation fails. |
| Import Translated File |
| Failed to import translations from \{CSV/XLIFF\} file. \{Reason for failure\}. | This message appears in two scenarios:- Message logged in the activity stream when importing the translated file fails. - Error message persisted and shown in the comparison UI when importing the translated file fails. |
| Import failed. | Error message shown in the comparison UI in case the call for importing the translated file fails. |
| Failed to publish translations. | When failed to publish the translations. |
| Save as Draft |
| Error while creating the draft. | When there is an error after clicking Save as draft. |
| Approve Translations |
| Error while requesting for changes. | When an error occurs while an approver requests changes for the translations. |
| Publish Translations |
| Error in publishing the translations. | When attempting to translate content that has already been translated. |
| Error while submitting the translations. | When publishing translations or when sending translations for approval. |